RESUMO
Objective: The aim of this study was to translate the Sinus and Nasal Quality of Life Surgery Survey into the Serbian language to evaluate the test-retest reliability and validity. Study Design: The study included 49 consecutive patients between 12 and 18 years old with rhinologic symptoms. Patients were given a paper survey to complete along with a link to complete the online survey within the same day. Setting: The study was conducted at the University Children's Hospital Clinic for Pulmonology and Allergology between January 2023 and March 2023. Methods: Responses between the paper and online survey were compared and regression analysis was performed to evaluate the relationship. Internal reliability and test-retest reliability were assessed using Cronbach's α coefficient and intraclass correlation coefficient. All data were collected and analyzed using SPSS 29.0. Results: Pearson correlation coefficient between the paper and online survey was very high and statistically significant (r = 0.999; P < .001). Each item had a high correlation (0.993-1.000), where the lowest correlation coefficient was obtained from question 2 (0.993). Average scores in each item differed slightly for only item 2 (mean difference = -0.041), but not to the level of statistical significance. Bland-Altman plot indicated no proportional bias between the 2 versions. Linear regression analysis suggested a high level of agreement between the 2 versions (slope = 1.00, R 2 = 0.999). Conclusion: The survey is a useful questionnaire to evaluate the quality of life in patients with rhinologic symptoms. The high correlation between the paper and online survey shows the reliability of the questionnaire regardless of administration modality.
RESUMO
Introduction: The Asthma Control Questionnaire (ACQ) is a seven-item questionnaire assessing symptoms that asthma clinicians consider to be most important for evaluating the adequacy of asthma control. An online version of the ACQ may be able to indicate whether a visit to the physician is warranted to modify therapy to achieve better control of their asthma, ultimately reducing the number of unnecessary visits, particularly during the pandemic. The aim of our study is to compare the paper and online ACQ to validate the online version for use in real-life settings.Methods: Our study included 28 patients who completed both paper and the online ACQ on the same day when they came home. The online version of the questionnaire was prepared to look similar to the paper form, with the same sentences and answers.Results: The correlation between paper and online ACQ questionnaires was very high (r = 0.935; p < 0.001). When comparing each individual item, correlation coefficients ranged from 0.672 to 0.935. The lowest correlation is obtained in activity limitations, while the next one is 0.767, others higher than 0.8. The online form gave small and insignificantly higher scores compared to paper form with mean difference between -0.07 and 0.21. Mean difference of 0.01 (p = 0.986) between paper ACQ and online ACQ is obtained.Conclusion: The online version of the ACQ can be used for asthma control monitoring in pediatric patients in order to minimize unnecessary social contacts as well as hospital patient load, but retain adequate surveillance of disease symptoms by their physician.
